lire: Charles WRIGHT

Fusion de mi-août, Assurbanipal à l’ouest,

Tours de nuages brûlées, trônes croulants -

Les anciens savaient attendre l’équilibre à la fin des choses,

Le coeur ardent contre l’ardente plume de la vérité.

(…)

Toute ma vie j’ai cherché cette lente lumière, cette lueur

Qui commence sa diffusion, bleu cuivré,

                       En haut à droite, à partir du coin des choses,

Descendant à travers les arbres et sourdant du jardin,

Ascendante et descendante tout à la fois, ascendante, descendant,

Dans le lapis-lazuli de fin d’après-midi.

...

“All my life I’ve looked for this slow light, this smallish light.”

Mon amie traductrice Alice-Catherine CARLS me fait découvrir l’édition bilingue de ce grand poète silencieux, discret. Le livre vient de paraître aux Editions EDITINTER.

Le titre est le début de tous les poèmes, de l’initiation au silence au milieu des forêts:

LES APPALACHES/APPALACHIA. 

Merci, Catherine.