Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Maria Maïlat
  • Maria Maïlat
  • : site : artefa.wordpress.com, formation, littérature, anthropologie, philosophie, intelligence collective, marche, amitié, hospitalité, enfance, Paris, mémoire, Foucault, Nietzsche
  • Contact

Texte Libre

Recherche

10 avril 2016 7 10 /04 /avril /2016 19:03
RADNOTI 70 ans plus tard

Radnoti a été assassiné parce que Juif d'une balle dans la tête en Hongrie en 1944.

70 ans plus tard, une question a été posée par un ordinateur muni d'un webcam aux hongrois : "quoi de neuf depuis 70 ans?".

Et les passants hongrois ont pu s'exprimer. Je vous conseille de regarder leurs visages même si vous ne pouvez pas lire leur réponse (en hongrois).

Je vous traduis la première réponse d'un jeune homme: "Cher Miklos, 70 ans c'est beaucoup mais nous n'avons pas encore assez grandi pour parvenir à la hauteur de tes poèmes" (signé Barna)

https://vimeo.com/125096929

Le deuxième vidéo est un des derniers poèmes écrits par RADNOTI Miklos avant son assassinat qui est dit en anglais par une actrice connue. La traduction est médiocre, mais donne une idée de son poème.

https://www.youtube.com/watch?v=NHo0pxm6KDE&ebc=ANyPxKouCXBZimXu8tLxNgEemf2EnYwquETgn53gsur66oUQwhqp_NMQUXSntLoP9k4CGKbcJhNHFu5NRqpIbS-mqMP-LrDv0A&nohtml5=False

Partager cet article

Repost 0
Published by Maria Maïlat
commenter cet article

commentaires